تبلیغات
آسمان آبی - معرفی کتاب: شهود: فلانری اوکانر. مترجم: آذرعالی پور

معرفی کتاب: شهود: فلانری اوکانر. مترجم: آذرعالی پور

سه شنبه 3 اردیبهشت 1392 10:09 ب.ظنویسنده : نسرین قربانی

 

شهود: فلانری اوکانر. مترجم: آذرعالی پور

درباره ی عنوان کتاب:

Wise blood آن بصیرت و بینش ذاتی و فطری است که می توان آن را به بینش شهودی- نه به معنی عرفانی آن- تعبیرکرد. کلمه ی blood هم چنان که خواننده با خواندن متن درمی یابد، دراین جا به معنی حس درون و ندائیست که درمسیرزندگی آدمی مدام " به جانش نق می زند" واو را درگرفتن تصمیم به جلومی راند؛ بنابراین می شد که عنوان کتاب را به حس برتر،حس قوی ویا چیزی دراین مایه ها، برگرداند.اما شهود هم معادل دقیق تری است و هم برای خواننده ی زبان فارسی، آشنا.   ( مترجم)

خانم فلانری اوکانر درسال 1925 درساونای جورجیا درآمریکا زاده شد و به سال 1964 درزادگاه خویش درگذشت.

اوکه درکارگاه نویسندگی دانشگاه آیوا مطالعه و تجربه کرد،ازنویسندگان صاحب سبک ادبیات جنوبی آمریکاست. ادبیاتی که ویلیام فاکنر نماینده نام آورآن است. ناقدان، اوکانر را نویسنده ی گوتیک یا کاتولیک جنوبی نیز خوانده اند.

شهود یک داستان به سبک گوتیک نو: داستانی با فضاهای عجیب، غریب، شوم و ترسناک. این فضای گوتیک به هیچ وجه به قصد ایجاد هیجان یا هراس خلق نشده است.بلکه نویسنده خواننده را آگاهانه به این فضا های مضحک و جنون آمیز می کشاند تا بینش خود را درباره  ابتذال جامعه ی شهری و بی بندو باری و بی خیالی و گمگشتگی مردم بیان کند.

اوکانردرآثارخوددرونی ترین لایه های مغزو روح انسان را می شکافد و درمعرض تماشا می گذارد. آن هم به نحوی بی پروا و عریان. او واقعیت های خشن جامعه ای مثل آمریکای دهه های 1950 و 1960 را به شکلی استادانه و درقالب شخصیت های داستانی بازگو     می کند. به نحوی که کمترنویسنده معاصری ازعهده ی آن برآمده است.


آخرین ویرایش: - -

 
دوشنبه 30 مرداد 1396 01:59 ب.ظ
This piece of writing will assist the internet viewers
for creating new webpage or even a blog from start to end.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 03:14 ق.ظ
It's an remarkable piece of writing in favor of all the internet users; they will take benefit from it I am sure.
سه شنبه 3 اردیبهشت 1392 11:13 ب.ظ
چه عجب که کامنت دونی شما باز شد !
تا یادم نرفته بگم چند پست قبل تر دو سطر در مورد اشک و کریستال شدنش نوشته بودید که خیلی خوشم اومد
و کارهای لی لی رو هم توی وبلاگش دیدم ( که اینجا هم گذاشتید )
از اوکانر تا به حال نخوندم. کلا حالا که فکر می کنم اثر گوتیک نخوندم !
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر