تبلیغات
آسمان آبی - مدال: گوته: محمود حسینی زاد

مدال: گوته: محمود حسینی زاد

یکشنبه 5 آبان 1392 07:43 ب.ظنویسنده : نسرین قربانی

 

مدال " گوته" در دست محمود حسینی زاد

 

شرق:محمود حسینی زاد مترجم وداستان نویس ایرانی به عنوان مهم ترین مترجم زبان آلمانی درایران برنده رسمی ترین جایزه ادبی آلمان وبرگزیده انیستیتوگوته آلمان درسال 2013 شد. پتروس مارکایس- نویسنده مطرح یونانی-و نوین کیشور- موسس انتشاراتی سیگال درکلکته- دیگربرگزیدگان مدال گوته درسال 2013 میلادی بودند. مدال گوته سالی یک باراعطا می شود ومدال رسمی دولت آلمان است که به شخصیت های غیرآلمانی زبان که به طرزموثری درراه تبادل های فرهنگی بین المللی ودرجهت گسترش زبان وادبیات آلمانی فعالیت دارند، اعطا می شود.درمتنی که انیستیتو گوته برای انتخاب حسینی زاد منتشرکرده او را مهم ترین مترجم ادبیات آلمانی زبان معاصر به فارسی معرفی کرده است.

" محمود حسینی زاد با دقت وحساسیت راه را برای واژه هموارمی سازد و امکان     ارتباط های شخصی و فرهنگی را فراهم می آورد. این مهم موجب می شود تا درهردو کشورتفاهم دوجانبه بین انسان ها برپا مانده و تقویت شود. امسال انیستیتو گوته مدال گوته را به شخصیت های برجسته ای اعطا می کند که فصل مشترکشان علاقه و توجه آن ها به زبان آلمانی و نقش آن ها دربرقراری ارتباط بین کشورشان و ادبیات و فرهنگ آلمانی زبان است."

مدال گوته درسال 1954 توسط هیات رییسه انیستیتو گوته بنیان گذاشته شد و از سال 1957 مدال رسمی دولت جمهوری آلمان شد.هرسال کمیته ای با ترکیبی ازشخصیت های فرهنگی، هنری واقتصادی انتخاب اولیه را انجام می دهند وریاست انسیتیتو گوته منتخب نهایی راازمیان انتخاب های اولیه معرفی می کند. ازسال 1992 مراسم اعطای مدال درشهر تولد گوته،یعنی وایماردرسالروز تولد او در28 آگوست اعطا می شود. تا کنون 329 شخصیت از62 کشوراین مدال را دریافت کرده اند.کارل پوپر، فیلسوف وتاریخدان از انگلیس،آدونیس، شاعرو منتقد ادبی ازلبنان،ایمره کرنژ،نویسنده برنده جایزه نوبل از مجارستان، خورخه سمیرون، نویسنده ازاسپانیا، ایستوان ژابو،کارگردان ازمجارستان، بیلی وایلدر، کارگردان ازآمریکا، جان لوکاره- نویسنده بریتانیایی و-پیربوردیو- جامعه شناس و فیلسوف ازفرانسه- ازبرگزیدگان مدال گوته بودده اند. سید محمود حسینی زاد که دیپلم زبان آلمانی دارد، فوق لیسانس علوم سیاسی خود را ازآلمان دریافت کرد. او دراین سال ها آثاربسیارشاخصی اززبان آلمانی به فارسی ترجمه و منتشرکرده است.


آخرین ویرایش: - -

 
دوشنبه 16 مرداد 1396 08:48 ب.ظ
What's up Dear, are you truly visiting this site on a regular
basis, if so then you will absolutely get nice knowledge.
چهارشنبه 23 فروردین 1396 10:02 ب.ظ
Remarkable things here. I am very happy to peer your article.
Thanks a lot and I am taking a look forward to contact you.
Will you please drop me a mail?
شنبه 12 فروردین 1396 07:35 ب.ظ
Hi, I do believe this is an excellent site. I stumbledupon it ;) I
may revisit once again since I book-marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue
to help other people.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر