تبلیغات
آسمان آبی - معرفی کتاب: بالاخره یه روزقشنگ حرف می زنم: دیوید سداریس

معرفی کتاب: بالاخره یه روزقشنگ حرف می زنم: دیوید سداریس

دوشنبه 13 آبان 1392 10:11 ق.ظنویسنده : نسرین قربانی

 

"دیوید سداریس" پرمخاطب ترین طنزنویس پانزده سال اخیرآمریکاست. تمام کتاب هایش با مقیاس های نجومی پرفروش اند.تا کنون تنها درآمریکا هشت میلیون نسخه ازآثارش به فروش رسیده است. البته محبوب ترین و بهترین کتاب هایش همین است که دردست دارید.

" بالاخره یه روز قشنگ حرف می زنم" در سال 2000 منتشرشد. همه آن را ستودند. هم منتقدان دوستش داشتند و هم خوانندگان. سداریس برای این کتاب ازطرف مجله ی تایمز، طنز نویس سال لقب گرفت.

 

به خاطرگوش حساس و نظم وانضباط بیمارگونه ی پدرم همیشه فکرمی کردم این توانایی را داشت که نوازنده ی درجه یکی بشود. اگردریک خانواده ی مهاجر به دنیا نیامده بود که دستگیره ی قابلمه هم برای شان جزء تجملات به حساب می آمد شاید می توانست ساکسیفون یاد بگیرد. خودشان " موسیقی یونانی" گوش می کردند، چیزی که فکرمی کنم به عقیده ی همه ی آدم های دنیا یک ترکیب متضاد است. اگردُم یک گربه ی ولگرد لای درکامیون شیرفروش بماند نعره اش به راحتی می تواند وارد فهرست محبوب ترین آهنگ های اسپارتایاتسالونیکی شود.

                                         "از متن کتاب"

بالاخره یک روزقشنگ حرف می زنم: دیوید سداریس: مترجم: پیمان خاکسار. نشر: چشمه.

دوستان پیشنهاد می کنم ترجمه های پیمان خاکساررا ازدست ندهید. ایشان علاوه براین که مترجم قابلی هستند، درانتخاب کتاب هم بسیاردقت و وسواس دارند.


آخرین ویرایش: دوشنبه 13 آبان 1392 10:14 ق.ظ

 
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 02:16 ق.ظ
Hello, this weekend is pleasant in favor of me, for the reason that this point in time i am reading this enormous educational post here at my residence.
جمعه 25 فروردین 1396 08:19 ق.ظ
Great blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A design like yours with a few simple adjustements would
really make my blog stand out. Please let
me know where you got your theme. Thanks a lot
جمعه 11 فروردین 1396 11:42 ب.ظ
Keep on writing, great job!
یکشنبه 26 آبان 1392 01:12 ب.ظ
من موقع خواندن این کتاب خیلی خیلی خندیدم . مخصوصا موقع فرانسه یاد گرفتن نویسنده.
گویا جدیدا دوباره از خاکسار یه ترجمه ی دیگه از سداریس بیرون اومده
دوشنبه 20 آبان 1392 01:14 ب.ظ
سلام خانم قربانی عزیز. واقعا ترجمه های آقای خاکسار خیلی خوبن. من چند بار وسوسه شدم این کتابو بخونم اما همچنان نخوندمش. حتما میزارم توی لسیت خوندنی هام. ممنون.:)
شنبه 18 آبان 1392 10:57 ق.ظ
برای انتخاب کتابهای ترجمه ای که قبلا در موردشون چیزی نشنیدم، حتما به اسم مترجم توجه می کنم.
مترجم های دقیق و هوشمند معمولا توی انتخاب کتاب با وسواس عمل می کنند.
حتما این کتاب رو تهیه می کنم...
ممنون به خاطر معرفی
چهارشنبه 15 آبان 1392 09:44 ب.ظ
سلام نسرین جان

حتما خواهم خواند .ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر